MileagePlus Status Extended

ユナイテッド航空は正式に MileagePlus^® のステータス期限延長をアナウンスしました。

We’re making some key changes to the MileagePlus program for you

The big news: If you have current 2020 Premier status, it will be extended to January 31, 2022. At a minimum, you will enjoy the same published status next year that you have today, up to Premier 1K^®.

前記事の追記でお知らせしたように、今年のマイレージプラス・エリート会員資格は2022年の1月31日まで延長されます。1K^® 会員までの資格が対象です。Global Services はユナイテッド航空のマーケティングツールであってマイレージプラスのエリート会員ランクではないため、この期限延長の対象には入りません。

また、2021年度のエリート資格を取得するにはまさかの半分、50%で各ステータスレベルに達します。

1K会員になるためには 24,000 PQP から半減して、たったの 12,000 PQP で到達可能です。

これは美味しい！ 美味しすぎる！！　まるで歳末大売り出し！！

僕はもう2021年のプレミア・プラチナ到達できそうにPQPが貯まってます。（無駄だけどｗ）

これじゃまた2021年から1K会員だらけになりそうな悪寒...。

同時に、J.P. Morgan Chase 発行のクレジットカードでは PQP の上限が2倍・4倍のプロモまで発表。2020年5月1日から2020年12月31日まで、カードで獲得できる PQP の上限を倍増します。

　・ United Explorer cards では2倍

　・ United Club cards では4倍

プレミア1Kとプラチナ会員には、PlusPoints を利用し易くします。

　・2021年1月末で期限の切れる PlusPoints を半年間期限延長します。

　・Skip Waitlist の特典枠を2020年と2021年以降のフライトで大幅に増やします。

ユナイテッドクラブの会員権を半年間延長します。

電子サートの期限を11ヶ月追加で延長し、発券時から24ヶ月有効にします。

今年中は、特典発券のキャンセルによるマイルの口座への返却手数料を廃止します。

最後に、2022年のマイレージプラス資格が獲得しやすいよう、2021年のルールを考慮します。

幾年にもわたりユナイテッドと魂の契約を続けてくださった皆様に感謝し、少しでもの御返しです。
私たちユナイテッド航空は皆様とともにあります。

最後の部分が訳してて臭かったけど、ちゃんと原文に沿って意訳しています。ｗ

ユナイテッド航空... 氏なないでね...。 ←ミサト風味