Tuesday, October 27, 2020

Delta Status Match Promotions

もう今週末までのオファーですが、デルタ航空がステータスマッチをやっています

今回の目玉は、いまお持ちの上級会員ステータスのひとつ上をあげちゃう!
…という、まるで持ってけ泥棒!な思い切りの良いキャンペーンになっています。

ただし、ターゲティングのプロモになっている模様です... 残念。

特にスカイペソスへログインしなくても、普通にググって出てくるウェブページで告知中。

先週、10月19日から始まっていて、今週末の10月31日が応募期限です。

もし以下の航空会社FFPを持っていて、応募してデルタ航空が承認すると、下表の上級メダリオン待遇がもらえます。
ユナイテッド航空のマイレージプラス会員の場合は、

 ・プレミアシルバー → ゴールドメダリオン
 ・プレミアゴールド → プラチナメダリオン
 ・プレミアプラチナ → ダイヤモンドメダリオン
 ・プレミア1K   → ダイヤモンドメダリオン
 ・グローバルサービス→ダイヤモンドメダリオン

1K/GSにはショボいようですが、いつものマッチングでは1K/GSでさえプラチナメダリオンしかもらえません。プレミアプラチナでもデルタのダイヤモンド、ゴールドがデルタのプラチナになれるのは美味しいオファーです。

もらったメダリオン上級資格は来年、2021年3月末まで有効。さらに以後メダリオン上級会員を続けるつもりなら、2022年1月末までに…

If you receive Gold Medallion® Status: Fly 2 Qualifying Round Trips or 4 One Ways 
If you receive Platinum Medallion® Status: Fly 4 Qualifying Round Trips or 8 One Ways 
If you receive Diamond Medallion® Status: Fly 6 Qualifying Round Trips or 12 One Ways 

以上のフライトをこなせばメダリオン資格がキープできます。
SFOからポートランドとかソルトレイクシティへ6往復でダイヤモンド会員維持はチョロいかも。

・・・しかぁし、繰り返しますが、残念なことにターゲットプロモです。

それでもトライして、ざんねんな結果が帰って来たって痛くも痒くも無い!という毒者さん、 ENROLL できます。

申し込みに進むと、以下の画面が出てきます。
氏名、メアド、スカイペソス会員番号に加えて、現在保有しているFFPの会員番号とステータスを記入します。そして、例えばマイレージプラスのプラチナだったら、スマホの United App に入っている会員証とか、飛行実績の画面のスクショをサポートドキュメントとしてアップロードします。

これでハズレを引くと『残念ながら貴兄は本プロモーションのターゲットではありません。しかしながら、デルタ航空では貴兄に特別に2021年3月までメダリオン・ゴールドを差し上げます!』とかいう、ちょびっとガッカリなメールが届くらしいです。それでもまだアメックスでデルタのクレジットカード造るより上級の会員資格かも。www

もう金色夜叉のユナイテッド航空は裏切ってデルタに乗り換えだ!という毒者、是非どうぞ。ただしデルタ航空ってボーイングをどんどん引退させて、B777はほぼ全て引退。日本との行き来はエアバスA330か、A350になりますよ…。

Wednesday, October 14, 2020

ANA Card Double Miles at 7Eleven

日本國に居住するANAカード会員のみなさんへダブルマイルのキャンペーンです。


キャンペーン期間
2020年10月1日(木)から 2020年11月30日(月)クレジット決済分まで

キャンペーン内容
期間中、キャンペーン参加登録のうえ日本国内のセブン‐イレブンの対象店舗にてご利用代金をANAカードでクレジット決済いただくと、ANAカードマイルプラス分のマイルについて200円(税込み)につき2マイル(通常1マイル)を積算いたします。

※セブン‐イレブンは、ショッピングモール・商業施設等に出店している店舗など一部対象外の店舗があります。
※ANAカードとは、カード表面に「ANA CARD」と記載されているカードです。

このキャンペーンは事前登録が必要です。
こちらのサイトから【キャンペーンに参加登録をする】をクリックして登録してください。
個人的に無縁のキャンペーンですが、セブン-イレブン・ジャパンをご利用の毒者さんも多いと思い、投稿します。

がっぽり陸マイルを稼いで特典発券し、コロナ満載の西海岸までお運びください♪(ぉぃぉぃ…)

Tuesday, October 13, 2020

The Centurion® Lounge SFO Reopened

サンフランシスコ国際空港にあるアメリカンエキスプレス直営の、The Centurion® Lounge が再オープンしています

CLT, JFK, PHL, SEA, and SFO locations are currently open.
The Centurion Lounges at IAH and DFW will reopen later this month.

…ということで、現在 SFO を含め5つのラウンジが再オープンしており、ヒューストン・インターコンチネンタル空港wとダラス・フォートワース空港は今月末までに再オープンする模様です。
非接触で入場できるように、スマホの Amex App から入場用のコードを作成して入場するようになりました。

アプリ画面の下中央にある Membership を選び、空港ラウンジのメニューから Centurion Lounge を選んで、いちばん近所のラウンジを探すと… 我が家で操作したら当然 SFO が出てきますから、それを選択。

画面はこうなります。
ここで Get Verification Code を選び、人数その他を入力するとQRコードが生成されます。

こんなコードが出てきます。生成後30分有効。期限が切れたら再発行できます。
入場時にはマスク着用と手の消毒が義務づけられています。

なお、SFOラウンジの名物であるワインテイスティングは引き続き中断されています。
空港ラウンジが再オープンしてくれたのは有り難いニュースですが… まだ日本國への入国ができません。年末の帰省は来月に入ってから判断しようと思いますが… 現時点では真央風味で言うと「ハーフハーフ」です。

  §

なんか、新型コロナのワクチンって副反応が酷い!という話も出ています。

モデルナの mRNA-1273 とかファイザー&ビヨンテックの BNT162b2 を第三相の治験で打ったら… 接種した側の二の腕が野球ボールのように腫れただの、やれ2度目の接種で高熱が出ただの、やれ悪寒でガチガチして歯が欠けただの「まぢか!?」というレポートがいろいろ&いっぱいネットに挙がっています。アストラゼネカの AZD1222 はイギリスの婆がやばくなったし...でもファイザー自身は「副反応は中庸」って言ってるし。
スイスの先生が勤めていた Johnson & Johnson の JNJ-78436735 なら一回接種するだけだから、こっちに期待…と書いているそばから、説明できない症状の治験者が出て、このワクチンの治験を停止しちゃいました。…もう、どれがFDAの承認を最初にくぐってくるのか、はたまた4つとも全部三相目で落ちちゃうか、非常に悩ましいです。

季節性流感のほうはとりあえず桶。僕はデヴなお爺さんなのでインフルエンザワクチンは『大盛り』でお願いしました。毎年接種していますが、さすがに大盛りだと副反応で翌日少しだるくなりました。ちなみに銘柄はサノフィパスツールの Fluzone です。CDCも65歳以上のジジババには大盛りの接種を推奨しています

そんなこんなで、旅行の再開時期がちょっと心配な今日この頃です。

Friday, October 9, 2020

Pilots First

まるで、コンチネンタル航空と合併前のユナイテッド航空みたいな話題です。
ユナイテッド航空とパイロットの労組はレイオフを回避するための協議に入っていますが...


その内容で、デッドヘッドの予約と着席位置に関する取り決めがメッチャ細かい。病的に細かい
主なポイントを抜粋すると…

5-C Deadhead 
5-C-1-a If the deadhead leg is three (3) hours or less, the booking shall be in Economy Plus with a priority order of aisle, then window, then middle seat.

もしもデッドヘッドの移動が3時間以内の場合、座席の予約はエコノミープラスで通路側、窓側、そしてセンターシートの順とする。

5-C-1-b-(1) On a three-class aircraft, the Pilot shall be booked in Business Class. If Business Class is not available at the time of booking, the booking shall be in First Class. If First Class is not available at the time of booking, the booking shall be in Economy Plus with a priority order of aisle, then window, then middle seat.

3クラス機材の場合、デッドヘッドのパイロットはビジネスクラスを予約する。予約時にビジネスクラスが満杯の場合はファーストへ、どちらも満席の場合はエコノミープラス席で通路側、窓側、そしてセンターシートの順とする。

5-C-1-f Regardless of the class of service booked, pilots may be upgraded to a higher class of service at the gate after the Company has accommodated all other passenger upgrades. 

予約したクラスに関係なく、全ての乗客のアップグレード処理を終えた後にパイロットはアップグレードされるものとする。(つまり、ビジネスで予約していてPAXのUG処理が終わったら、デッドヘッドの運ちゃんはファーストへUG♪)

5-C-1-h A deadheading Pilot booked in First or Business Class shall not be downgraded to Economy Class to accommodate an upgraded passenger. 

ビジネスやファースト席で予約しているデッドヘッドのパイロットをダウングレードして乗客をアップグレードしてはならない。

5-C-1-i A deadheading Pilot in uniform shall be permitted to board the aircraft as if he were a working crewmember... 

制服を着用しているデッドヘッドのパイロットは、あたかも勤務中のクルーのように搭乗する事が許され…(以下割愛)

返す言葉がありません…。

組合の、組合による、組合のための ユナイテッド航空、復活です!

コンチと合併の時にも一悶着あったようですが... (上写真左の運ちゃん、付け髭?w)

デッドヘッドの運ちゃんのおかげで、アップグレードの成功確率はさらに下がります
コロナショックから立ち直るためとはいえ、かつて潰れた頃のユナイテッド航空を彷彿とさせてくれます。

こういう文書からも『お客様の安全を第一』になんて、なーんも考えてないのがダダ漏れすぎます!!

Thursday, October 8, 2020

拍蝇打虎mp

政治色の強い話題は、あまりとり上げたくありませんが…
昨夜の副大統領候補のディベートは、なかなか凄かったです。

何が凄いって… ハエが気になって気になって、何を話しているのか全然耳に入ってこなかった!!!(爆)
写真に矢印を付けなくても、マイク・ペンスの真っ白な髪に載った、ハエさん… 
このハエさん、2~3分ずーっとそのまんま。

なんてシュール。しかも真剣&辛辣なディベートの真っ最中!

ペンスがカメラ目線で話しかけてきても… 何も聴き取れません。ハエしか見えてません。
ネットでも「昨夜の勝者はハエだ!!」と、大人気です。

次回は是非、この ハエもトランプも叩く 主席にご登壇いただきましょう!(笑)
中華のサイトからイラスト、パチってきた♪ …恥?w
それって・・・中華共産党の大嫌いな、内政干渉??(爆)

【記事後悔後追記】

バイデン陣営のキャンペーンから、さっそくハエたたきが応援アイテムに追加されました!(爆)
これ、イイわ~♪ しかも、即日完売。w
こういう、すぐ悪乗りしちゃうところが、アメリカ合衆国大統領選挙っぽい。www

僕はもう投票しちゃってるから、この後何が起きてもブレませんから。(笑)

Welcome Qatar Airways!

星組ではなく一世界加盟の航空会社ですが、カタール航空はサンフランシスコ国際空港への就航を発表しました
いつもボーイングばっかり見てるからだろうけど、エアバスって先っぽがブスだよね…

2020年12月15日から週4便の運行です。

QR737 Doha 8:15AM 発 → San Francisco 12:55PM 着
QR738 San Francisco 2:55PM 発 → Doha 5:15PM (+1 day) 着

往路16時間40分の超長距離便ですから、カタール航空最新機材のエアバス A350-900 で運行される予定です。

うわ~、すげー飛距離だぁ…と思ったけど、SFO-DOH は8,087マイルだそうです。
SFO-SIN が8,444マイルなのでシンガポール便の方が飛距離がある。普段メルカトル図法の地図ばっかり見ているから極地方が実際より広く感じていて、北極の真上を飛ぶのって思ったほど飛距離は無いみたい。

ご自慢のビジネスクラス QSuite は、こんな座席。
画像を拾ってくる時、ファーストクラスと間違えたかと思ったよ。(苦笑)

それにしても、このパンデミックの最中に?? …と思いますが、先般6月30日に「7月4日からトロント便を運行する」とアナウンスして、実際に飛ばしていますから、やる気まんまんだと思われます。

一世界は1マイルも貯めていないし、アメックスのパートナーはエミレーツさんとエティハドさんだけで、ここんちは僕には個人的に縁の無い航空会社のようですが、いちおうお知らせです。

Wednesday, October 7, 2020

Mr and Mrs Smith joins IHG®

記事タイだけ読むとまるでイミフ!…な毒者さんが大多数と拝察いたします。

「スミスさんちの旦那と嫁」は複数なのに、なんで joins?…と文法ミスの指摘もされそう。
でもこれ Windows is restarting... と同じ。つまり「Mr and Mrs Smith」という単ブランド名。

僕も、Mr and Mrs Smith =「スミス夫妻」という宿泊施設チェーンは存じませんでした。

インターコンチネンタル・ホテル・グループは、Mr and Mrs Smith との提携を発表。フル表記したの初めてかも…
正直に申し上げて、インタコとキンプトンを除けば、ホテルチェーンの中で IHGは木賃宿の大集合!と思っていたのは、きっと僕だけではないはずです。

ですから、スミス夫妻だかなんだか知らんが、また木賃宿が増えるのか?と思ってサイトを見たら...

 1,406 軒の加盟ブティックホテルがある!?
  282軒のリゾートヴィラがある!!??

でもTPGによれば、Mr and Mrs Smith 加盟店がイッキにIHGに合流するわけではなさそうです。最初は数件だけだそうで、いずれ400軒くらいの加盟店が合流するようです。でもこれで、IHG Rewards は加盟宿数が倍増です。

そして、初アクセスして、何もフィルターをかけずにホテルのリストを出して仰天。
いっぱく… ごしぇんはっぴゃくドルぅ!?= 一泊60万円以上!!??

それになによ? エロ・サントリーニって名前は? 淫売宿!!??(嫉妬ゆえの過剰反応)
一泊60万の淫売宿… いいかも(ぉぃぉぃ) おじいさん、赤玉が出ちゃいそ。

し、昭南島なら、シンガポールなら、もう少し値のこなれた宿があるはず… と調べたら、
豪華なフラートンベイが出てきたよ... 

スミス夫妻、なかなか凄いかも…。これきっと、スミス夫妻のほうも新型コロナのせいで加盟店がカツカツになってて、世界最大の木賃宿チェーンでもいいから手を組んで『マリオット・ブイブイ』とか『ハイアットの知らない世界』とかに対抗せざるを得ない。と判断したんだと憶測します。悪魔と魂の契約をしてしまったわけですね!

UAとコンチ合併後に何度も繰り返した「ありがとう、コンチネンタル航空!」みたいに「ありがとう、スミス夫妻!」という台詞を宿泊時にも発することになるかどうか、今からとても楽しみです。

さて、フラートンはポイントで泊まるとして(笑)、 昭南島にどこかめぼしい宿は…
こんなのみつけちゃった♪「倉庫宿」だって。
ノリは W Hotel とか Indigo みたいにヒップホップ系だけど、上質そう。でもホテルのサイトで見たら、Design Hotels にも加盟してて、マリオット・ぶいぶい勢力になってる。これじゃ多分スミス夫妻を抜ける悪寒。

昭南島は「第六感」のリフォーム待ちもあるし、またゆるゆる探すことにします。なにしろコロナのおかげでキャンセルまくり。手持ち100万ポイントを超えたので、結局4万ポイント使ってインタコのアンバサダーを購入しちゃいました。そしたらやっぱり、アップグレード保証のインタコに泊まってみたいです。

なお、アンバサダー会員はスミス夫妻の加盟店で GoldSmith ウェルカムギフトがいただけるらしいです。GoldSmith って金細工職人のことなんですが、どんなものもらえるのか、いずれ試してみたいものです。

さて、昭南島以外でよく行くイスタンブールはどうかな?

…調べたら、最安の宿がまさかのカラキョイ地区!?
100ドルしません。トラムのカラキョイ駅から徒歩2~3分… でも、調べてガッカリ。

トラムの駅からガラタ塔の方向へ山登りした場所だし、近所の寺から年中アザーンが響いてうるさそう。

そしてググって見つけた、現実。
「いい状態」で撮影してこれじゃ、相当にキテる宿だと思います。ざんねんです。

同じ100ドル払うなら、旧市街の Crowne Plaza でコーナー・スイートに泊まれます。
こんな部屋です。このクラウンプラザは大きな寺の隣だけど、予約時に Quiet Zone が選べるので、隣の寺でカラオケ放送みたいなアザーンがかかってもあんまり聞こえてこない部屋にしてもらえそう。それにスイートだったら「ラウンジめし」が期待できるしね。もっともコロナ禍のラウンジでサービスは期待できませんが…。

今まで土産物屋の呼び込みとスリだらけで辟易&敬遠していた旧市街でしたが、現地のボディーガード(ブルートくん)も付いたことだし、すこし開拓してみます。

選択肢がひろがった IHG Rewards 加盟店。ポスト・コロナの旅行開始が楽しみです。

Tuesday, October 6, 2020

ESTA Application

もし母の体調が良好であるなら、もう一度我が家に招待しようと思い、全日空の特典Fで呼び寄せ発券しました。その後、妹から「パスポート出来ました♪」の連絡が入って… そのまま暫し忘れてました。スマソ >妹

「そうだ、ESTA(電子渡航認証。ざっくり言えば電子ビザ)に登録しなくっちゃ!」

…と気づいて、9年ぶりにESTAのサイトへ。したら、こんなんなってますた。
Google から ESTA で検索したら一発で出てきたけど、いきなり『目の逝っちゃってる女神様』が出てきて仰天。Statue of Liberty ってこんな目つきだった?てっきりもっと上から目線だと思い込んでました。(笑)

かつてのビザ免除プログラム対象国は ESTA が使えるので、その国々の言語がサポートされています。せっかくだから日本語で進めてみました。終了するまでに「てにをは」が2ヶ所くらいで変だったけど、実用上は無問題の、まともな日本語になっています。さすがは連邦政府のサイト。

ただ、カナ表記で『アプリケーション』とか残すのはどうかと思った。「申請」って単語を使うなら全部統一して欲しいです。少なくとも 国際事務機械wでは、僕が害虫で出入りしていた時代は用語の和訳と統一が「やりすぎ」なほど厳しくて、例えば『プリンタ』という単語はすべて『印刷装置』になっていました。
(なお、理系の職場は長音記号を表記しない慣用が多い。プリンタ、レーザ、コンピュータ、等)

それと、前回アプリケーションwを提出した時、確かこの「グループ申請」はしなかった。
できなかった??…そんなの覚えていませんが、今はグループ申請ができます。
2名以上はグループとして申請できると書いてあるので、今回やってみました。

グループ申請の担当連絡者は僕自身にします。姓名・生年月日・メアドだけで登録完了。
組織名が登録可能なのは、旅行代理店等への便宜を図っているのだと思われます。
後々まとめて管理できるので、おとうさんが家族まとめて申請する場合等はきっと便利。
しかも柔軟性があって、登録した個々が別々の旅程になってもかまわないそうです。

登録したメアドに確認メールが届き、コードに正答すると、申請者の情報を登録開始できます。
ここでも進化。パスポートの顔写真ページ画像をアップロードしろ、と聞いてきました。あわてて実家に電話し、運良く妹がいたので二人分のパスポートを写メ(死語?)してもらい、それをアップロード。

写真をアップすると… パスポート下部にある電子読み取り用の2行を認識するらしく「モウスコシ上ヘ ズラセ」とかの指示が出てきました。うまく読み取れると、その情報を提示してきて「コレデ正シイカ?」と確認されます。

あとは昔からのお約束で「悪い子はいねが?」な質問集(警察の世話になった事はないか? 入国を拒否られた事はないか?米国で働くつもりか? 等)を聞かれ、全部「いいえ」で登録は終了。ふたりぶんの登録を終えて、おひとりさま14ドル×2名分を一括クレカで支払ったら、アプリケーションwの承認待ちです。

翌朝… 電子メールの中に、ESTA Status Change というタイトルのメールが2通、つまりふたりぶん。

There has been an update to your ESTA Travel Authorization Status submitted on October 05, 2020. Please visit https://esta.cbp.dhs.gov/esta to check your application. 

ステータスが変わった、ということは、承認されたか拒絶されたわけでしょうから、確認。
寝ている間にアプリケーションwは無事に承認されました♪

なんだか以前にも増して簡単・快速になっているので、記事にしてみた次第です。
(よしよし。こう書いておけば政府から「勝手にスクショ載せるな!」ってクレームは来ないだろうな)

あとは安倍前総理と同じ難病に苦しむ母が、渡米するだけの体調と根性を見せてくれるかどうか。ついに根性論…
日本の毒者のみなさんも、ようこそアメリカ合衆国へ

たくさんの新型コロナウヰルスと一緒に、みなさまのお越しを心よりお待ちしております。(ぉぃぉぃ…)

Sunday, October 4, 2020

I Voted!

投票用紙、キタ━━━(゚∀゚)━━━ !!!!!
もちろんこのふたつのチケット(正・副 大統領候補)から一組を選ぶための投票用紙です。
(ホントは選択肢が6組くらいあった…。詳細は後述)

 合衆国市民になって、よかったと思うこと。 世界が注目の大統領戦に投票できる ♪
 合衆国市民になって、しまったと思うこと。 陪審員評決で人様の人生に干渉する ♪

とにかく、納税・陪審・投票 という國民の義務はよゐこにこなしております。

サンマテオ郡では郵便投票の用紙はこういう封筒に入って届きます。ELECTION MAIL のロゴは全国共通。
年によって到着が1~2日前後したりしますが、今年は家人用と僕用の2通が一緒に届きました。

中にはリーガルサイズ (8.5×14")、縦長になった、こんなマークシート式の投票用紙が2枚入っています。
これを郵送で送り返すか、投票日の午後8時まで設置される投票専用ポストへ投函します。

サンマテオ郡の場合、投票所では「スレート」と呼ばれる電子投票機で投票します。スレートの操作はまるでソニーの EDV-9000(最高級 ED-β ビデオデッキ)みたいな「くるくる」が付いていてステキ!

あくまさん江 私信:渡米する時に引き取っていただいたプロフィールとED-β... とっくに捨てましたよね?w

投票用紙の記入方法について、どうやってマークシートするか解説してあります。
候補者のリストに投票したい候補が載っていなかった場合、自分で書き入れるのもアリ。
ただ、開票作業のおばさんがガン無視するであろうことには疑う余地はありません。w
日本で「お受験」を戦い抜いてきた毒者のみなさんにはなんてことないかもしれませんが、ここは移民の國アメリカ。マークシートなんて美味しいパイかクッキーの名前だと思ってる奴がいっぱいいます。

  §

以前、日系コミュニティ(佛教会)の集まりで二世のおばあちゃんが大失敗。曰く...

 「あたしゃ、迷ってふたつマルつけちゃったよ」

って...。 思わず「それ、二重に間違ってます!」って怒鳴っちゃった。

 ・市長をふたり選ぼうとした
 ・マークシートの楕円を黒くなぞった

どう考えても無効票です。やれやれ...。(加州の老人はもともと投票所へはあまり赴きません)

聞けば... 市長候補の「ジャックもジョンも、どっちもいいひとで選べなかった」そうです。結局、ジャックもジョンも順番に市長を勤めました。ジャックは我が家の設計図を引いてくれた建築家です。
この写真は、我が家の起工式、始まりましたの図。赤いリボンの付いたおおきなトンカチで壁を破壊しようとしているのが、12年前のジャック。グレーの口髭がステキ!

そうそう。市議会とか理事会なんかの候補だと、2名とか3名とかまで選べる場合もあります。ややこしい。

  §

投票用紙にはこうやってマークするわけですね。(誰に票を投じたかバレバレ…)
ちなみにこの項目は、加州14区(サイズも人口もデカい州なので現在53区ある)の、下院議員の選出です。
ジャッキーさんは下院現職の才媛で、2017年には合衆国憲法修正25条(大統領が壊れたら追い出せる、という憲法改正)で壊れたトランプをホワイトハウスからシッシッしようとしました。(この目論見は失敗)

そして、大統領候補はトランプとバイデンだけだと思ったら大間違い。こんなにイッパイいます。
都知事選で「口福実験糖」とか「TBSから民草を守る糖」とか、どうでもいいようなのが一杯いるのと一緒。
これって届け出順なんでしょうかねぇ... バイデンとトランプがすごーく最後のほうなのでビックリしました。

多分バイデンを届け出た担当者は「どうせカリフォルニアでは放っといても勝つ」と思った?w
多分トランプを届け出た担当者は「どうせカリフォルニアでは到底勝ち目は無い」と思った?www

さて、僕はどっちの候補に票を投じたでしょう?

  ドナルド・じょろじょろ・トランプ
  ジョセフ・ろびんふっど・バイデン ←ホントにこんなようなミドルネーム

これは愚問すぎる?(爆)

入院した事で同情票とか??

現職大統領のことを「そのままECMOにつながれちゃえ!」とか言ってますが、本心ではありません。
早くのご快復で、また正々堂々と残りの選挙戦を... ぁ、正々堂々は最初から無理か。w

ちなみに、副大統領候補のカマラ・ハリス氏には、加州検事と上院議員の候補になった時、票を投じています。カマラの名前が投票用紙に出てくるたび、どんどん偉い人になっていくのが凄いと思う。次回はもひとつ上しか無い!

他には、住民投票が10項目くらいあります。選択肢は Yes/No です。

州レベルでは「保釈金の制度を改定する」とか、市町村レベルだと「学校の理科実験室をアップグレードする」とか、いろいろありすぎ! 今年は「大麻を解禁する♪」とかの答えて楽しい項目がありませんでした。あ、激貧の CalTrain のために10年間売上税を上げて補助するのは... 微妙に悩んだ。増税は嫌い。でも家の前が廃線なのも嫌。

さて、無事に記入を終えたら、投票用紙のいちばん上が「控え」になっているので、切り取って保管。
この部分ですね。後で投票された用紙がちゃんとカウントされたか等の確認で必要。(やった事ないけどw)

郵送でも投票専用ポストに投函する場合でも、この返送用封筒に封入します。裏側にはサイン欄があります。
投票用紙の返送は無料で、切手を貼る必要はありません。

今年の返送封筒で「あ、やっぱり変わった」と気づいたのは、封をする部分に接着テープが付いています。去年までは「なめなめ」して封ずるタイプでしたので、ここは新型コロナ対策だと思われます。

新型コロナによるコストアップは、こんなところにまで響いています...。

そしてこの投票キットには、ちゃんと「俺は投票したぜ!」ステッカーも入っています♪
さすがのサンマテオ郡、中華・英語・西語の順になっています。

サンマテオでは日本語はマイナーすぎ... つか、漢字で用が足りる? …つか、普通英語読める?

ちょっと調べてみました。

一般的にシリコンバレーの郡では、投票所で以下の言語がサポートされます。(順不同)

 英   語   中 国 語   スペイン語
 ヒンディー語  日 本 語   ベトナム語
 タガログ語   クメール語   韓 国 語

アメリカ合衆国は『共通語』とか『標準語』とかの、正式な規定が無いんです。
でも日系アメリカ人は「融け込む」タイプなので、英語をしゃべると思います。
華僑には融け込まずに自身の文化を堅持するタイプがいて、英語を話しません。←SFチャイナタウンに多い

投票所ではスレートをクルクルやって投票終了すると、監査のおばちゃんがこのステッカーを胸に貼ってくれるんだよね。でも、今年は「投票したぜ」ステッカーまで自分でバンバンしなくちゃいけません。

ぁぁそれにつけても新型コロナが憎い…。