※ アテネ旅行記 ― 第一回、第六話 ※
今回のアテネデビューで通い詰めてしまったのが、ホテル近所の雑貨店というか、よろず屋さん。
ガイア Γαία いう名前の店ですが、早朝に訪れても東京12チャンネルの番組には関係ありません。
最初、インターコンチネンタルに売店が無くてコンシェルジェに最寄りのキヨスクを聞いたら、この店でした。
あまりにも便利な立地なので、ホテルから出かけた行き・帰りに寄っていました。
なにせ、平日は朝8時から深夜11時まで開いてる。そのうえ、酒、ソフトドリンク、駄菓子、パン、ペストリー、土産品… なんでも揃っちゃってて便利至極です。特に店主が淹れてくれるエスプレッソが最高！！
で… こちらが店主のスタッフィくん。
カメラを向けたらVサインしてるのは、日本に3年くらい住んでて覚えたそうです…。なんだかなぁ。
日本に少し住んでいて、カルチャーショック（洗脳？ｗ）を受けて日本贔屓になっていました。おかげで、外出中の水分補給用スポーツドリンクとかコーラとか買いに行く度にスタッフィくんに捕まっていろいろと世間話をすることになり、毎回最低1～2時間は店頭のベンチに滞在。(苦笑)
僕の方もいろいろ勉強になりました。例えば小泉八雲。
「日本でとても有名なギリシア人、知ってるだろ？」
「え～？ アリストテレスとか…」
「違う違う！！ 日本のホラーストーリーを英訳した超有名な作家！！」
日本のホラーストーリーって… 怪談のことだよな？ そしたら…
「ら… ラフカディオ・ハーン、小泉八雲の事？」
「そうそう。そのヒトが多分日本で一番有名なギリシア人」
「ラフカディオ・ハーンってアメリカ人かイギリス人じゃなかったの！？」
「違う！ギリシア人！！英語の作家だけどギリシア人！！」
これは本当に知らなかった… 勉強になりました。
「彼の小説を読んだこと、あるだろう？ 日本人はみんな読むって聞いたぞ」
「確かに… 中学３年の教科書に載っていて、義務教育期間に読んでるよ」
ラフカディオ・ハーンの『貉 むじな』には、ちゅうがっこの英語弁論大会でお世話になりました。練習させられすぎて、今でもクライマックスの部分をスピーチできるかも…(汗)
でも、そのおかげで、いま英語がなんとかなっている僕がここにいます。
僕の口に手を突っ込んで発音を指導してくれた石井先生、ありがとうございます！！
（英検３&２級の試験官もありがとうございます！ まさか英語の担任が試験官だとは…）
他にも、
スペイン語の「さよなら」＝「アディオス」が元になってギリシア語の「アディオサス」に派生したと思ってたら…
「違う違う！！ 一番偉いギリシアの神様がデウスだから、ア・デウス！」
そうか。
Beyond Deus、神様の向こうに行っちゃうのがバイバイなんだ。
そしたらフランス語のアデュー adieu も語源は一緒かな。
結局欧州ってなんだかんだ違ってるようで、みんな一緒だな。←すぐ短絡
なお、「アディオ・サス」は見送るほうの人だけが使うそうです。
去っていくほうの人は、会った時と同じ「ヤ・サス」を使えばいいそうです。
・・・日本語だと、お嬢様学校の「ごきげんよう♪」みたいだな。(笑)
そしてスタッフィくんに質問された内容の一部は辛辣でした。
「バングラデシュ人の客に『日本は人身売買する。女性が迫害の末、政府に殺された』って、マジか？？」
それって確かバングラ娘が入国管理局で捕まってて、雑な対応されて氏んじゃった事件だ。
僕たち双方の英語力には問題はないんだけど、どう説明したものか、答えに窮していたら…
「YESかNOか？？」
「そうやってどっちか聞かれたら、事実は Yes なんだけど…」
30分くらい費やして、日本の労働人口不足、政府主導のアジア諸国からの技能実習制度、現地のエージェントがぼったくる事、派遣先が実習生を酷使してぼったくる事、訪日した実習生が耐えきれずに脱走する事… こうやって解説してたら、ニッポンってめっさブラックな勤務先だらけじゃん！！ 日本人に『ぼったくり男爵』なんて言われたくないよね？（最初に言ったのはワイントンポスト紙だけどｗ）
そういう真面目なおはなし以外では『ギリシアのコーヒーは世界一』を自慢されました。
確かにコーヒー飲むわ、この國の人々。日陰でも 30℃ 超えなのに、路上カフェは満席。
・・・って、僕がたむろしてるのも路上カフェ相当でしたけど。(爆)
スタッフィくんが淹れてくれたのが、ギリシア風のアイスコーヒーでした。
中を見せられる写真がありませんが、大雑把にはカプチーノとウインナコーヒーの親戚で、濃いエスプレッソに氷を投入し、固く泡立てた「クリームとミルクの中間みたいな乳製品を凍らせたもの」を沢山載せて出来上がり。エスプレッソを氷で冷やして、ソフトクリームを載せた状態が食感的には近いかな？ 味は超濃厚なアイス・ラテかな。
このギリシャコーヒーには、ハマりました。この店では2ユーロで買えます。他でも試したけど、ここんちのようなコーヒーの濃さやクリーム部分のコクが足りないし、値段も高い。ここんちではハウスブレンドのコーヒー豆も売っています。ネスプレッソカートリッジまで売っています。この超濃厚アイスコーヒーを買うためだけに、トラムに乗る前後に立ち寄って… 結局、毎回最低１時間はここで無駄にしました。おかげで暑さにも慣れてきた。(爆)
おかげでインタコでの出費は47ユーロの洗濯代だけ。アロハとカーゴパンツに下着上下を洗って47ユーロ、ってもしスタッフィくんに伝えたら「俺が洗う！」って言い出しそうで、さすがにそこは話せませんでした。(爆)
さて朝食の一回目は、こうです。
焼き直してくれた熱々のペストリーに冷たいヨーグルトと濃いアイスカプチーノ、最高です。
金曜の朝は、パン・オ・レザン＝レーズン入りのグルグルペストリーでした。
ギリシアヨーグルトは、カリカリのクランブルを載せてくれました。
で、結局チョバーニみたいなもんだろうと思いつつ口に運びますが… 結構違ってて驚きました。
へ～。よろず屋さんってそれなりに儲かるんだぁ、と感心しましたが、確かに客足は絶えません。
ペストリーにギリシア風ヨーグルト、ギリシア風アイスコーヒー、そしてお出かけ用の水も一本おまけ。
普段、朝はカプチーノとプロテインドリンクにカロリーメイト《フルーツ味》くらいなので、これで充分♪
こ、この形状は… 半回転足りない。
いや、弓弦くんのトリプルアクセルじゃなくて、Δρεαμκαστ のロゴマークも３回転半でした。←後遺症
温めてくれたので、パイ生地がサクサク。
それにギリシアってドライフルーツの本場だから不味く作る方が難しいのかも。
これも美味しい。
「アメリカで『チョバーニ』ってギリシアヨーグルトが大流行したけど、始めたのはトルコ人」
「トルコのヨーグルトはインチキだ！！ 本場はギリシアに決まってる！！」
それ、全く同じ台詞の逆バージョンをトルコで何度も聞いたよ。とは、言えねぇ言えねぇ。
コッテリ重いのは同じだけど、なんだか「もっちり」というか、粘度があるような食感。
酸味その他はトルコのヨーグルトと同様に強くないから、すんなりと食べ易い。
そして、土曜日はこれでした。見学していたら… パンはちゃんと生地から焼いていてビックリ。
名前を忘れたけど「胡麻をまぶしたリング型の全粒粉パン」です。ヨーグルトは一緒。
ここでも「わぁ、シミットだぁ！」って、うっかり言っちゃって、しまったと思いました。
「なんで君はいちいちトルコと比べるっ！！？？」←結構キレてる
「ごめん。イスタンブールは数十回行ってて、ソックリだったから。それにバクラヴァもキョフテも同じだし…」
さすがにミートボールのキョフテは否定しなかったものの、不機嫌にさせちゃいました。
でも、それほど似通っています。「ギリシア土産なら日干し無花果」って言われた時は「本場はトルコだと思ってた。アメリカで売ってるのもトルコ産だし」という台詞を必至に飲み込みました。
よ～く判りました。
ギリシア人は基本的に、トルコと比べられるとキレます。
トルコ人もギリシア文明とオスマンを比べるとキレます。
これって… 列島の國と半島の國がお互いに嫌いあっているのに、すごく似てね？ｗｗｗ
あと、スタッフィくんが頼んできたことは、漢字。表音文字ではなくて表意文字だというのは知っているので、日本語での自分の店の種別と、自分の名前の日本語表記を聞かれました。
「こういう何でも扱ってて朝早くから夜遅くまで営業する店って、何て呼ぶ？」
「・・・コンビニ」←正論
「コンビニエンスじゃなくて、いろいろ扱ってるほうに重点を置いて欲しい」
スタッフィくんはけっこうな英語力で、こっちがタジタジです…
「アテネの中心部にあるから少し違和感だけど、村で一軒だけの何でも屋は『よろず屋』って呼ぶよ」
「それだ！ ローマ字と漢字で書いて！！」
「漢字なら繁体字にすれば台彎人でも香港人でも本土の中華でも読めると思う」
「ホテルで書いて、明日の朝持ってきて！！」
これで午後10時。しっぽり暮れた住宅街を１ブロック、ホテルまでトボトボ帰りました。
翌朝、萬屋 Yorozu-Ya と書いた紙（インタコの洗濯明細書の裏）を持って行きました。
他に頼まれていたのは・・・
「あと、俺の名前も！！ スタッフィって Stable Man って意味だけど、漢字に出来る？」
「発音じゃなくて意味で拾うなら『定男』Sadao が一般的な名前で広く定着してるよ」
「それもホテルで書いて、明日の朝持ってきて！！」
これも翌朝、定男 Sadao と書いた紙（同じく洗濯明細書の裏）を持って行きました。
持って行ったら… まさか律儀に書いてくるとは思わなかったようで、なんだか感激してくれました。
おかげで、たった３日半でもうこの店の常連さんです。(笑)
かっこええBMWのオンロードが置いてあるけど、これってスタッフィくんの愛車。
滞在中、カリフォルニア訛りの姉さんがふたり頻繁に来るから、ざっくばらんに聞きました。
「ねぇ。すごく耳障りのいい米語が聞こえてくるけど、カリフォルニアから？」
「そうよ。あたし達はロサンゼルスから」
「そうか～。僕はSFベイエリア。サンマテオって知ってる？」
「判る判る！ 確かにシリコンバレーあたりの人っぽい！ あたし達はデヅニーの仕事で半年も滞在中よ」
シリコンバレーっぽいって、どの部分で判定してのるか怖くて聞けなかった。(爆)
「デヅニーかぁ。僕は也ガに勤めていた時に、デヅニー・インタラクティブへよく行ったよ」
「やだぁ！ 世界ってホントに狭いわね！！」
「デヅニーだったら It's a small world! って言わなくちゃ」
…とか、けっこう盛り上がりました。
彼女たちは帰国の準備をしているそうで、次回行ったらデヅニーの姉さん達に遭えるかは微妙みたいです。
でも、美味しくて安いアイスコーヒーを朝から晩まで淹れてくれる店を見つけました。
この店の存在だけでも、アテネに泊まるならインタコを選ぶに足る理由になりました。
Gaia Γαία
Strogkonof 3, Athina 117 45, Greece
Tel. +30 697 357 7313
Hours:
Monday - Friday: 8 AM - 11 PM
Saturday: 9 AM - 9 PM
Sunday: 10 AM - 6 PM
No comments:
Post a Comment