優先搭乗したのはいいが... この日は場末のキャバクラ照明（そういう店には行った事が無いので憶測）でした。
座席は帰りも 3A です。この引っ込み加減がいい塩梅ですが、入口部をアテンダントが待避に利用してます。
甘味と渋みがいい感じ。ナッツはいちおう温めてあるけど残念な内容で固定して久しいです。
一の膳：
前菜－茄子の松風、しめじの焼き浸し、胡麻豆腐、菊花寄せ、ぎんなん松葉串
先附－炙りアトランティックサーモン、蒸しあわび
小鉢－蝦かぶら蒸し、長芋、生麩、黄身酢サーモンに「アトランティック」って 銘打ってあるのがなんだか変だけど、成田で調達される和食だけあって、さすがに違和感はありません。
インランド側2Dにいた白人のおじいさんが和食を頼んでて、第壱希望が通っちゃって食べ方に悩んでいました。
日本文化によほど通じてないと難しいんだけど、やっぱり隣のおじいさん... 前菜のどこからどこまでが食べられるのかが判断できかねる模様。こっそり見ていたら紅葉の葉っぱや菊の葉も食べていました。ｗ
さすがに竹で出来た松葉串やザルは残していたよ。ｗｗｗ
見て笑ってないで教えてやれってか？ ･･･だって席が離れてて遠いし、こっそり見て嘲笑っていたのがバレるでしょ。
そして主菜。帰りはブリテリでした。
二の膳：
主菜－ぶりの照り焼き
御飯－ご飯、味噌汁、香の物
ブリのお味は上々。この機内食で気に入ったのは、味噌汁が具だくさん、特に茄子がたっぷりなのがイイ！
この頃の白飯は包んである...。
オーマイさんもこだわっていらっしゃいますが、ここってもうちょっと他に供する方法が無いのかねぇ。
バニラアイスにチョコレートファッジの風味とアイリッシュクリームの軽いアルコールが気に入りました。
御到着の前に：
季節のフレッシュフルーツ シリアル、ミルクと共に
和食の予約をしていると「鯖の柚庵焼き」がデフォでございますが、あてくしの実家では鯖のような下魚をいただかないざますので、季節感の無いフルーツに変えていただいたのざます。
シナモンロールにアイシングがかかっていない！！(号泣)
糖尿のPAXにはピッタリなんですけど、やっぱりシナモンロールはあのベロベロのアイシングが欲しいよね。
抹茶味とホワイトチョコのトリュフで固定してるし、箱は何の印刷もしてありませんが、味で勝負が嬉しい。
遠くに見える南北に細長い湖は... 飲用水の貯水池。なので釣りも遊泳も禁止。
でもこの貯水池ってサンアンドレアス断層をそのまんま使ってるので、活断層がバックリいったら渇水してシリコンバレーの住民は乾いて氏ぬ。と思うのは僕だけ？(汗)
以上、9月下旬の帰省を駆け足でご紹介しました。次の旅行は11月にANAのファーストで帰省します♪
obaKoba-sann,
ReplyDeleteSorry for my translating your Japanese document because I want English speakers to enjoy the one-of-a-kind blog of yours.
Of course I know I’m not familiar with any humorous or cynic nuances, and everything went very straightforward like boring medical reports…
----------------------------------------------------
It’s an article when you returned to San Francisco on UA838.
It was good for you to take priority boarding, and you found it was like an illumination in a local cabaret club (You just imagined because you haven’t been to such a place).
Your seat of the return flight was 3A, too.
The recessed region of the seat is good condition for you, at the same time the place also functions as a refuge space for CAs when letting their passengers go through.
You’d like a sweet drink, and the beverage you ordered was cranapple.
The combination of its sweetness and bitterness tasted good to you.
The nuts were warmed for the time being, though the whole texture was kind of disappointing.
Then, Japanese meals started.
The chief parser who has come to take your order carelessly without prior checking that you’re particularly fussy about the reservation of the Japanese meals, and apologized earnestly.
The first dishes :
Though salmon was strangely labelled ‘Atlantic’, there was no sense of incongruity since all the ingredients were supplied at NRT.
A Caucasian aged man who was in 2D asked for Japanese meals and his request was realized fortunately or unfortunately, he seemed in trouble with how to eat.
Because he didn’t know Japanese culture very much, it was difficult to distinguish edible parts from unedible ones in appetizer called otoshi.
Unluckily he ate the colored leaves and the chrysanthemum leaves when you looked in secret.
He was truly ashamed of the Matsuba skewer and the bamboo colander, the 2 items were happily left uneaten. www
Shouldn’t you just look and laugh, and should you tell him how to eat them ?
As he was far from you in fact, and if you told him, the fact that you had watched him eat strangely in secret and had laughed at him might come out.
----------------------------------------------------
That’s all for now…
best denki
Best Denki sensei,
DeleteThank you again for translating but just FYI.
I only have 200 or less pageviews from 3rd countries (non-US/Japan regions)...